1 00:00:01,722 --> 00:00:03,578 Хирурзите не могат да бъдат мързеливи. 2 00:00:04,513 --> 00:00:05,779 Рисковете са твърде големи. 3 00:00:05,780 --> 00:00:07,768 Този изглежда като островна клетка. 4 00:00:07,984 --> 00:00:09,089 кое? 5 00:00:09,202 --> 00:00:11,762 Този. Всичко е подпухнало и производство на инсулин. 6 00:00:13,112 --> 00:00:14,424 Прилича на облак. 7 00:00:14,471 --> 00:00:17,460 Прилича на островче клетка или може би бивол. 8 00:00:17,461 --> 00:00:19,414 В секундата, в която спрем да се напрягаме, 9 00:00:19,415 --> 00:00:20,978 се случва нещо ужасно, 10 00:00:20,979 --> 00:00:22,751 нещо, което никога не виждаме да идва. 11 00:00:22,752 --> 00:00:25,135 Нямам въображение, Мер. 12 00:00:25,199 --> 00:00:27,010 Теди го изсмука от мен. 13 00:00:27,011 --> 00:00:28,395 О, нека не ходим там. 14 00:00:28,396 --> 00:00:31,513 Просто ще повярваме в това всичко ще е наред 15 00:00:32,228 --> 00:00:33,468 Пазим вярата. 16 00:00:33,469 --> 00:00:34,653 да 17 00:00:34,856 --> 00:00:37,657 Тя каза, че има нещо страхотно за мен днес. 18 00:00:38,268 --> 00:00:39,197 на какво си 19 00:00:39,198 --> 00:00:40,464 Зеле. 20 00:00:40,465 --> 00:00:43,171 O.B. все още? Трябва да получиш от тези розови ексфолианти. 21 00:00:43,320 --> 00:00:46,104 защо Бейли ме хвана черни топки от всяка операция. 22 00:00:46,270 --> 00:00:47,555 Освен това е тихо. 23 00:00:47,556 --> 00:00:49,194 Захващам се с пробните неща. 24 00:00:49,195 --> 00:00:51,191 Мислех, че Бейли ти е казал стойте далеч от пробните неща. 25 00:00:51,192 --> 00:00:52,918 Знам, но просто не мога да се сдържа 26 00:00:52,919 --> 00:00:54,891 защото чувствам, че съм толкова близо до... 27 00:00:55,279 --> 00:00:56,323 хей 28 00:00:58,304 --> 00:00:59,520 Приятна блъсканица. 29 00:00:59,753 --> 00:01:00,655 Знаеш ли, мисля, че това е просто 30 00:01:00,656 --> 00:01:02,598 повече избягвайки да мисля за Зола. 31 00:01:02,866 --> 00:01:04,103 чухте ли нещо 32 00:01:04,104 --> 00:01:06,598 Не, аз... подслушвахме Джанет докато не й писна от нас, 33 00:01:06,599 --> 00:01:07,779 и тя наистина не знае нищо, 34 00:01:07,780 --> 00:01:09,252 така че просто трябва да изчакаме за да ни даде съдът 35 00:01:09,253 --> 00:01:11,423 - дата за изслушване и ние просто... - Запазване на вярата. 36 00:01:11,424 --> 00:01:12,576 Запазване на вярата. 37 00:01:13,061 --> 00:01:14,811 Карев, хвърли топката! 38 00:01:17,291 --> 00:01:18,182 Добре, добре, добре, добре. 39 00:01:18,183 --> 00:01:19,103 ааа! хайде де! 40 00:01:19,104 --> 00:01:20,707 Робинс, не се страхувай от това. 41 00:01:20,708 --> 00:01:23,499 чакай аз... о! Е, летеше в главата ми. 42 00:01:23,500 --> 00:01:25,991 не е лошо не е лошо 43 00:01:25,992 --> 00:01:27,063 Харесва ли ти това? 44 00:01:27,403 --> 00:01:28,167 Казах, че не е лошо. 45 00:01:28,168 --> 00:01:29,529 - Не полудявай. - ъъъъ 46 00:01:30,805 --> 00:01:31,907 Слоун. 47 00:01:32,255 --> 00:01:33,576 - Хей, Слоун. - Йо! 48 00:01:33,577 --> 00:01:35,043 - Съсредоточете се. здравей - Добре. 49 00:01:35,044 --> 00:01:36,389 кой е това 50 00:01:36,412 --> 00:01:38,534 О, Джулия Канър или Кини. 51 00:01:38,535 --> 00:01:40,275 Тя е офталмолог от Сиатъл прес. 52 00:01:40,276 --> 00:01:42,212 Марк я... виждаше. 53 00:01:42,213 --> 00:01:43,700 Всяка вечер тази седмица. 54 00:01:44,023 --> 00:01:45,065 Ура 55 00:01:45,066 --> 00:01:47,744 Добре, хубаво хвърляне, Робинс. Това е начина. 56 00:01:47,745 --> 00:01:49,583 Хей, Уебър, защо не дойдеш тук 57 00:01:49,584 --> 00:01:50,759 и ни покажете как се прави? 58 00:01:50,760 --> 00:01:52,457 Оставете ме да довърша главата. 59 00:01:52,520 --> 00:01:54,150 Нуждая се от енергията си за играта. 60 00:01:54,151 --> 00:01:56,632 Според моя опит ще ни трябва. 61 00:01:56,715 --> 00:01:57,852 Мм-хмм. 62 00:01:58,853 --> 00:01:59,925 Кой става? 63 00:02:00,413 --> 00:02:01,132 Хей, Хънт. 64 00:02:01,133 --> 00:02:01,911 Добре, влизай. 65 00:02:01,912 --> 00:02:02,635 Кога ще ми позволиш да играя? 66 00:02:02,636 --> 00:02:04,027 Аз съм наистина добър питчър. 67 00:02:04,028 --> 00:02:05,216 Добре сме. 68 00:02:05,217 --> 00:02:07,852 Шепърд хвърля непобедим гавра, става ли? 69 00:02:07,853 --> 00:02:09,773 Сега... малкият Грей, 70 00:02:09,928 --> 00:02:11,080 да вървим 71 00:02:13,483 --> 00:02:14,694 Върви, Лекси! 72 00:02:14,695 --> 00:02:16,078 Пуснете бухалката. Давай, давай. 73 00:02:16,079 --> 00:02:18,221 Бягайте до третия. не спирай Добре. 74 00:02:18,222 --> 00:02:20,380 Хайде, всички. Погледни живо. 75 00:02:20,624 --> 00:02:23,675 Янг, Грей, ти... можеше поне да се изправиш. 76 00:02:23,676 --> 00:02:24,713 здравей скъпа 77 00:02:24,714 --> 00:02:26,074 Изглеждаш добре, началник Хънт. 78 00:02:26,451 --> 00:02:27,808 Здравейте, шеф Макдугъл. 79 00:02:27,809 --> 00:02:29,057 Направи го Брад. 80 00:02:29,507 --> 00:02:31,304 Изненадан съм да те видя тук, Хънт. 81 00:02:31,305 --> 00:02:33,320 Ооо! Имахме това поле всяка сутрин. 82 00:02:33,595 --> 00:02:35,111 Това първата ти тренировка ли е? 83 00:02:35,112 --> 00:02:36,659 Ами не. не, не Били сме... 84 00:02:36,660 --> 00:02:39,007 о Бих си помислил, че е така. 85 00:02:39,008 --> 00:02:41,844 Поздравления за поставянето на отбор изобщо заедно тази година, 86 00:02:41,845 --> 00:02:43,791 какво с всичките катаклизми в Сиатъл Грейс. 87 00:02:43,792 --> 00:02:44,954 Да, добре, имаме много добри играчи... 88 00:02:44,955 --> 00:02:48,103 Уебър е изгонен, цялата тази гадна работа 89 00:02:48,104 --> 00:02:50,376 с Алцхаймер процесът се спира... 90 00:02:50,855 --> 00:02:53,512 Нищо чудно, че поставиха травматолог за шеф. 91 00:02:53,722 --> 00:02:55,706 Трябва да се чувствате така, сякаш просто се бъркате 92 00:02:55,707 --> 00:02:57,612 за да спре кръвоизлива там. 93 00:02:58,012 --> 00:02:59,735 Имаме още половин час тук или така, 94 00:02:59,736 --> 00:03:02,679 и тогава ще сме готови да ви ритам задниците утре. 95 00:03:02,680 --> 00:03:04,792 О, само половин час? 96 00:03:05,140 --> 00:03:06,458 Това ли е всичко, от което се нуждаете? 97 00:03:09,221 --> 00:03:10,651 Хънт, трябва да тръгвам. 98 00:03:10,652 --> 00:03:11,567 - Какво? - Лекси. 99 00:03:11,568 --> 00:03:12,644 - да - Имаме консултация. 100 00:03:12,645 --> 00:03:13,207 - Добре. - Не. Не, чакай. ние сме... 101 00:03:13,208 --> 00:03:15,370 - Трябва да прегледам едно болно дете. Може ли да ме закара? - Слушай, не... 102 00:03:15,371 --> 00:03:16,528 - Трябва да актуализирам таблата. - Не, не. 103 00:03:16,529 --> 00:03:17,498 - Това ли е? - Не, все още сме... 104 00:03:17,499 --> 00:03:18,855 - Готови ли сме? - Само-само чакай... 105 00:03:18,856 --> 00:03:21,037 - Блъскане. - Всички. не, не 106 00:03:21,038 --> 00:03:22,849 - Уау. Изглежда, че вашият половин час изтече. - Чакай. 107 00:03:24,652 --> 00:03:25,867 Добре, момчета. 108 00:03:25,868 --> 00:03:27,404 хайде нека го направим 109 00:03:27,620 --> 00:03:28,391 Добре. 110 00:03:30,535 --> 00:03:31,327 Разбра ли? 111 00:03:31,328 --> 00:03:32,944 Взех трети. Взех трети. 112 00:03:34,163 --> 00:03:35,030 Ти каза "Страхотно". 113 00:03:35,031 --> 00:03:36,443 Трансплантация ли е? 114 00:03:36,444 --> 00:03:38,434 О, хетеротопна трансплантация ли е? 115 00:03:38,435 --> 00:03:39,178 не 116 00:03:39,179 --> 00:03:41,515 Но ти каза "Страхотно". Голяма ли е? 117 00:03:41,516 --> 00:03:43,597 Е, вероятно ще ви отнеме цяла сутрин. 118 00:03:46,941 --> 00:03:49,204 Г-н Фелкър, това е д-р Янг. 119 00:03:49,205 --> 00:03:51,781 И тя ще изпълнява вашата ангиопластика. 120 00:03:52,550 --> 00:03:53,942 радвам се да се запознаем 121 00:03:58,388 --> 00:03:59,828 Всяка първа година може да направи това. 122 00:03:59,829 --> 00:04:01,328 Мислех, че ще работи върху сърцето. 123 00:04:01,329 --> 00:04:02,356 Ще работиш върху 124 00:04:02,357 --> 00:04:05,576 предотвратяване на г-н Фелкер от има сърдечен удар. 125 00:04:05,656 --> 00:04:07,154 Искам да кажа, мислех, че съм ще работи върху сърцето 126 00:04:07,155 --> 00:04:08,052 в O.R. 127 00:04:08,053 --> 00:04:09,092 хей 128 00:04:09,392 --> 00:04:11,488 Някой ще ми изкорени ли вените? 129 00:04:15,688 --> 00:04:16,696 Мм-хмм. 130 00:04:19,132 --> 00:04:20,365 Така че го написах за вас. 131 00:04:20,366 --> 00:04:22,043 Ъъъ, полеви позиции, ред на удари... 132 00:04:22,043 --> 00:04:22,582 тук всичко е наред. 133 00:04:22,582 --> 00:04:24,288 Ти си добър административен асистент. 134 00:04:24,329 --> 00:04:25,927 - Благодаря ви, сър. - Това не е комплимент. 135 00:04:25,928 --> 00:04:27,842 Мисля, че като главен резидентът ви върна обратно. 136 00:04:27,843 --> 00:04:30,082 Бих искал да те видя да получаваш извън кулоарите повече. 137 00:04:31,157 --> 00:04:32,399 Едно, две, три. 138 00:04:32,400 --> 00:04:33,325 Добре, какво имаме? 139 00:04:33,326 --> 00:04:35,740 Карл Шатлър, санитарен работник, средата на 30-те години. 140 00:04:35,741 --> 00:04:36,983 Падна от задната част на камион за боклук, 141 00:04:36,984 --> 00:04:38,754 след това ударен от автомобил на заден ход извън алея. 142 00:04:38,755 --> 00:04:41,057 Добре, жизнените показатели са стабилни, но има множество контузии, 143 00:04:41,058 --> 00:04:43,154 лак по скалпа и очевидни наранявания на ръцете. 144 00:04:43,155 --> 00:04:45,660 Добре, Карл? Карл, аз съм д-р Хънт. 145 00:04:45,661 --> 00:04:46,747 знаеш ли къде си 146 00:04:46,748 --> 00:04:47,704 чуваш ли ме 147 00:04:47,705 --> 00:04:50,609 G.C.S. 10, и ученици са равни и реактивни. 148 00:04:50,610 --> 00:04:53,174 Ще ми трябва преносимото Рентген и ултразвук. 149 00:04:53,175 --> 00:04:54,248 Веднага. 150 00:04:54,880 --> 00:04:56,478 О, тази ръка е хамбургер. 151 00:04:56,479 --> 00:04:57,895 Той ще загуби част от това. 152 00:04:57,896 --> 00:04:59,195 О, боже. не! 153 00:04:59,196 --> 00:04:59,991 - Спокойно. - Не! 154 00:04:59,992 --> 00:05:02,995 успокой се Кепнер, къде е този ултразвук? 155 00:05:02,996 --> 00:05:04,411 Дай ни малко място тук, Торес. 156 00:05:04,412 --> 00:05:05,623 Добре, просто трябва да стабилизирам ръката, 157 00:05:05,624 --> 00:05:07,116 - и тогава ще... - Казах, дайте ни малко място. 158 00:05:07,117 --> 00:05:08,525 Ръката не е приоритет в момента. 159 00:05:08,526 --> 00:05:10,398 Добре. Извикайте ме, когато имате нужда от мен. 160 00:05:10,399 --> 00:05:11,454 Мм-хмм. 161 00:05:13,964 --> 00:05:15,839 Хей, Карев, трябва да подпишеш тези. 162 00:05:15,840 --> 00:05:16,599 Какво е? 163 00:05:16,600 --> 00:05:18,386 A-призовка за медицинските досиета на Зола. 164 00:05:18,387 --> 00:05:20,029 Прехвърлят я грижа за Сиатъл Прес. 165 00:05:20,030 --> 00:05:21,495 чакай защо Ние сме нейните лекари. 166 00:05:21,496 --> 00:05:22,726 Е, това е конфликт на интереси 167 00:05:22,727 --> 00:05:23,988 защото нейните бъдещи родители работят тук. 168 00:05:23,989 --> 00:05:24,531 Това е гениално. 169 00:05:24,532 --> 00:05:26,063 Първо я отвеждат от Шепърд и Грей, 170 00:05:26,064 --> 00:05:28,015 сега искат да я вземат далеч от нейните лекари? 171 00:05:28,016 --> 00:05:28,650 Чакай, чакай, файлът. 172 00:05:28,651 --> 00:05:29,379 Трябва да подпишете... 173 00:05:29,380 --> 00:05:30,900 не се притеснявай Разбрах това. 174 00:05:34,992 --> 00:05:37,221 да видим Пациентът просто долетя от Сан Франциско. 175 00:05:37,222 --> 00:05:39,864 Тя има хамартом на хипоталамуса. 176 00:05:39,865 --> 00:05:40,512 какво знаеш 177 00:05:40,513 --> 00:05:42,647 H.H. туморите растат бавно, неракови. 178 00:05:42,648 --> 00:05:43,706 Те се намират в хипоталамуса... 179 00:05:43,707 --> 00:05:45,156 Г-жо Байер, мога ли да ви помогна? 180 00:05:45,157 --> 00:05:46,934 Не, най-добре е просто да я прегърна. 181 00:05:47,441 --> 00:05:48,355 Всичко е наред, скъпа. 182 00:05:48,356 --> 00:05:49,208 Откога има пристъпи? 183 00:05:49,209 --> 00:05:51,048 Е, това е четвъртото днес. 184 00:05:52,816 --> 00:05:54,033 ах 185 00:05:54,336 --> 00:05:55,892 става все по-зле, 186 00:05:55,893 --> 00:05:58,020 затова, моля те, кажи ми, че можеш да й помогнеш. 187 00:05:58,059 --> 00:05:59,646 Това е, ъъъ, сложно е. 188 00:05:59,758 --> 00:06:01,743 Туморът на Чариса е ексцентричен. 189 00:06:01,744 --> 00:06:03,716 Изместен е повече от едната страна от другата. 190 00:06:03,719 --> 00:06:06,046 Протоколът е субфронтален подход 191 00:06:06,047 --> 00:06:07,794 оттук, но никога няма да получа всичко. 192 00:06:07,795 --> 00:06:09,487 Е, каза хирургът в Сан Франциско 193 00:06:09,488 --> 00:06:11,713 че дори ако просто получих малко от него, 194 00:06:11,714 --> 00:06:13,540 симптомите няма да са толкова лоши. 195 00:06:13,676 --> 00:06:16,134 Засега докато порасне отново. 196 00:06:16,135 --> 00:06:18,586 Е, ще вземем всеки облекчение, което можем да получим. 197 00:06:19,100 --> 00:06:22,439 знам рисковете, и направих моето проучване. 198 00:06:22,628 --> 00:06:23,783 а ти... 199 00:06:23,784 --> 00:06:27,981 бяхте успешни на 87% от вашите операции миналата година. 200 00:06:28,631 --> 00:06:31,559 Така че искаме операцията и ние искаме да го направите. 201 00:06:34,280 --> 00:06:35,799 Бих искал да опитам нещо друго. 202 00:06:35,956 --> 00:06:37,018 извинете ме 203 00:06:37,019 --> 00:06:39,516 Бих искал да вляза от тук, 204 00:06:39,517 --> 00:06:40,311 от горе. 205 00:06:40,312 --> 00:06:42,407 Мисля, че ще имам много по-добра визуализация 206 00:06:42,408 --> 00:06:43,691 и мисля, че мога да получа всичко. 207 00:06:43,692 --> 00:06:46,219 Но никой от останалите осем неврохирурзи 208 00:06:46,220 --> 00:06:48,397 говорихме с дори предложи това. 209 00:06:49,352 --> 00:06:50,984 Е, това е защото никога не е правено преди. 210 00:06:54,152 --> 00:06:56,072 Е, какви са рисковете? 211 00:06:56,484 --> 00:06:58,866 Е, минаваш между две полукълба, 212 00:06:58,867 --> 00:07:00,394 така че има по-голям риск от нараняване, 213 00:07:00,395 --> 00:07:02,608 включително загуба на краткотрайна памет, 214 00:07:02,632 --> 00:07:05,207 хм, инсулт и дори смърт. 215 00:07:06,045 --> 00:07:07,196 не 216 00:07:07,333 --> 00:07:08,612 не мога да го направя 217 00:07:10,094 --> 00:07:12,030 разбирам Наистина го правя. 218 00:07:13,227 --> 00:07:15,776 Субфронтален подход е много стандартна процедура. 219 00:07:15,777 --> 00:07:17,499 Вероятно ще намерите друг хирург 220 00:07:17,500 --> 00:07:18,574 който е квалифициран да го направи. 221 00:07:18,575 --> 00:07:20,185 Мога ли да видя списъка с кого си говорил? 222 00:07:20,896 --> 00:07:23,472 Ъъ... да, но... 223 00:07:23,816 --> 00:07:24,728 Предпочитам да те имам. 224 00:07:24,729 --> 00:07:26,487 Д-р Самуелсън е фантастичен. 225 00:07:26,488 --> 00:07:28,219 Не мисля, че би могъл направи по-добре от него. 226 00:07:29,319 --> 00:07:30,820 Беше ми много приятно да се запознаем с вас, г-жо Байер, 227 00:07:30,821 --> 00:07:32,419 и ти желая късмет. 228 00:07:52,252 --> 00:07:54,183 Защо тогава имах ядосана майка? 229 00:07:54,184 --> 00:07:55,624 твърдите, че отказвате да спасите живота 230 00:07:55,625 --> 00:07:56,840 на нейната дъщеря тийнейджърка? 231 00:07:56,878 --> 00:07:59,070 Беше консултация за тумор на H.H. 232 00:07:59,071 --> 00:08:01,164 Казах й, че с транскалозален подход, 233 00:08:01,165 --> 00:08:02,155 Мисля, че мога да получа всичко. 234 00:08:02,156 --> 00:08:03,460 Тя не искаше да поема риска. 235 00:08:03,461 --> 00:08:04,219 Това е свободна страна. 236 00:08:04,220 --> 00:08:06,095 Така че го направете по старомодния начин. 237 00:08:06,096 --> 00:08:08,807 Има изобилие от хирурзи в Сан Франциско 238 00:08:08,808 --> 00:08:10,694 толкова квалифициран, колкото съм аз, за да направя това. 239 00:08:10,695 --> 00:08:12,270 Но те искат теб. Качиха се на самолет. 240 00:08:12,271 --> 00:08:13,962 няма да го направя Ще порасне отново. 241 00:08:13,963 --> 00:08:14,782 - Може би няма да стане. - Може би. 242 00:08:14,783 --> 00:08:16,373 Може би просто трябва да изчакаме и вижте и се надявайте на най-доброто. 243 00:08:16,374 --> 00:08:18,438 - да - Не, няма да го правя повече. 244 00:08:18,544 --> 00:08:22,080 Имах дете на ясла в спалнята ми за известно време, 245 00:08:22,081 --> 00:08:24,315 и социалните служби я прибраха. 246 00:08:24,316 --> 00:08:25,642 И единственото нещо сега ще ми кажат 247 00:08:25,643 --> 00:08:27,411 е, че трябва да изчакате и да видите 248 00:08:27,412 --> 00:08:28,402 и се надявайте на най-доброто. 249 00:08:28,403 --> 00:08:29,622 Това е разочароващо. разбирам това 250 00:08:29,623 --> 00:08:32,258 Писна ми от половинчати мерки. Не в моя O.R. 251 00:08:32,259 --> 00:08:33,470 Не днес. аз не мога 252 00:08:33,471 --> 00:08:34,688 Мисля, че можеш. 253 00:08:34,839 --> 00:08:37,143 Мисля, че най-добрият й удар е в твоите ръце, 254 00:08:37,144 --> 00:08:38,600 както и тази майка. 255 00:08:38,850 --> 00:08:40,508 Ние не изпращаме хора у дома, Дерек. 256 00:08:40,509 --> 00:08:43,148 Не е това, което сме ние. Не е кой си ти. 257 00:08:44,947 --> 00:08:45,955 прав си 258 00:08:48,868 --> 00:08:49,883 Не я връщай обратно. 259 00:08:49,884 --> 00:08:51,200 Тогава ще го направиш ли? 260 00:08:51,228 --> 00:08:52,158 не 261 00:08:53,287 --> 00:08:55,160 Ще й докажа, че моят начин ще работи. 262 00:08:58,333 --> 00:09:01,434 Така че основно това, което казвате е, 263 00:09:01,435 --> 00:09:04,139 устройството, което поставяте в него е дефектен. 264 00:09:06,239 --> 00:09:07,546 аз казвам, 265 00:09:07,547 --> 00:09:09,691 вие имате едно от оригиналните устройства, 266 00:09:09,692 --> 00:09:12,094 и има някои пречупвания за отработване. 267 00:09:12,095 --> 00:09:13,408 Така че е колекционерска стойност. 268 00:09:13,627 --> 00:09:15,555 Когато умра, ти трябва просто го пуснете в eBay. 269 00:09:15,556 --> 00:09:17,472 Засега единственият проблем 270 00:09:17,473 --> 00:09:19,559 е, че трябва да възобновите ежедневното тестване... 271 00:09:19,560 --> 00:09:22,055 Защото може отново да стане диабетик. 272 00:09:22,056 --> 00:09:22,923 така ли е 273 00:09:22,924 --> 00:09:25,770 Тъй като устройството е в общи линии огромен провал. 274 00:09:25,771 --> 00:09:27,699 Не, има някои проблеми. 275 00:09:27,700 --> 00:09:29,183 Което тя се опитва да поправи. 276 00:09:29,184 --> 00:09:30,667 Затова го наричат ​​съдебен процес. 277 00:09:30,668 --> 00:09:31,872 Хей, добрата новина е, 278 00:09:31,873 --> 00:09:33,952 разбрахме какво не е наред. 279 00:09:33,953 --> 00:09:37,248 И ние се опитваме усилено разберете как да го поправите. 280 00:09:37,517 --> 00:09:39,055 Виж, знаех рисковете 281 00:09:39,056 --> 00:09:40,784 когато сложиха това тидливинк в мен. 282 00:09:40,996 --> 00:09:43,845 Освен това всички прегледи означава, че мога да те виждам повече. 283 00:09:46,757 --> 00:09:47,814 не се притеснявай 284 00:09:48,644 --> 00:09:49,924 Ще го разбереш. 285 00:09:55,799 --> 00:09:59,044 Добре, г-н Фелкър. аз отивам да поставите катетъра сега. 286 00:09:59,174 --> 00:10:01,830 Ще го насоча към артериите около сърцето ви. 287 00:10:02,065 --> 00:10:04,627 Пригответе се да видите много чийзбургери и пържени картофи. 288 00:10:04,628 --> 00:10:06,120 Работя в бързо хранене. 289 00:10:06,727 --> 00:10:07,591 о 290 00:10:07,592 --> 00:10:09,416 Това ли е всичко, което правиш всеки ден, 291 00:10:09,480 --> 00:10:11,320 изсмуквам глупости от запушени вени? 292 00:10:11,416 --> 00:10:13,411 Артерии. Те се наричат ​​артерии. 293 00:10:13,412 --> 00:10:15,131 Аз съм по-скоро ренесансов тип. 294 00:10:15,132 --> 00:10:16,092 Аз съм мениджър, 295 00:10:16,093 --> 00:10:18,241 но трябва да знам как да работи машината за пържене, 296 00:10:18,242 --> 00:10:20,466 направете шейкове. 297 00:10:20,664 --> 00:10:21,839 По дяволите, когато всички останали са заети, 298 00:10:21,840 --> 00:10:23,640 Дори съм човекът, който чисти клозета. 299 00:10:23,641 --> 00:10:25,940 Добре, даваме ви малко повече седация сега. 300 00:10:26,648 --> 00:10:28,632 Предполагам, че всички останали са заети, а? 301 00:10:29,027 --> 00:10:30,770 Дадоха ти Джон мито. 302 00:10:42,318 --> 00:10:43,419 уау Някой изглежда, че има... 303 00:10:43,420 --> 00:10:44,823 те получиха по-лоши новини от нас. 304 00:10:44,836 --> 00:10:46,403 не знам за теб, но вече се развеселих. 305 00:10:46,404 --> 00:10:49,893 Може току-що да съм си загубил питчер към мозъчна операция. 306 00:10:50,084 --> 00:10:52,467 Но-но ти казвам, аз-аз мога да пускам. 307 00:10:52,468 --> 00:10:53,835 Скъпа, ти беше професионален играч на топка. 308 00:10:53,836 --> 00:10:55,151 хайде кажи му кажи му 309 00:10:55,152 --> 00:10:56,191 Кажи му, че мога да хвърлям. 310 00:10:56,192 --> 00:10:57,300 Никога не съм я виждал да хвърля. 311 00:10:57,301 --> 00:10:58,790 Вие сте професионален играч на топка? 312 00:10:58,791 --> 00:11:00,753 Е, бивш. Аз съм професионалист корабен служител сега. 313 00:11:00,754 --> 00:11:01,572 Можеш ли да играеш утре? 314 00:11:01,573 --> 00:11:02,697 Не трябва ли да работи тук? 315 00:11:02,698 --> 00:11:05,259 Аз-аз-ще те наема сега и те уволни след мача. 316 00:11:05,260 --> 00:11:07,676 Вече сте мой административен асистент. 317 00:11:07,936 --> 00:11:08,851 Не мога ли да бъда нещо готино, 318 00:11:08,852 --> 00:11:10,328 като съдов хирург или... 319 00:11:10,329 --> 00:11:11,251 Можеш да бъдеш каквото пожелаеш 320 00:11:11,252 --> 00:11:13,669 ако ни помогнете да победим Сиатъл Прес. 321 00:11:13,709 --> 00:11:15,382 Мога да ти помогна да победиш Сиатъл Прес. 322 00:11:15,383 --> 00:11:17,496 Казвам ви, мога да пускам. 323 00:11:19,222 --> 00:11:21,747 Хей, Грей, тъкмо влизах давайки на семейство Тайсън 324 00:11:21,748 --> 00:11:22,530 актуализация за тяхното недоносче, 325 00:11:22,531 --> 00:11:24,097 и майката се оплаква от болки в гърдите. 326 00:11:24,098 --> 00:11:25,359 Вече се обадих на Алтман за консултация. 327 00:11:25,360 --> 00:11:26,559 Добре, чудесно. 328 00:11:27,381 --> 00:11:29,435 Ти... говорил ли си с Карев? 329 00:11:29,954 --> 00:11:31,025 за? 330 00:11:31,163 --> 00:11:34,035 Добре-добре, попита съдът за медицинските досиета на Зола. 331 00:11:34,036 --> 00:11:34,611 защо 332 00:11:34,612 --> 00:11:35,615 Е, това е про... вероятно не е нищо. 333 00:11:35,616 --> 00:11:36,971 Искам да кажа, не четете нищо в него. 334 00:11:36,972 --> 00:11:39,052 Просто... Мислех, че трябва да знаеш. 335 00:11:39,316 --> 00:11:39,935 благодаря 336 00:11:39,936 --> 00:11:42,305 Ммм Интерактивни свойства на островните клетки? 337 00:11:42,306 --> 00:11:43,983 Това нещо на Бейли ли е? 338 00:11:43,984 --> 00:11:46,200 Работя с Бейли по въпроса. 339 00:11:46,201 --> 00:11:47,897 Мислех, че Бейли ти е ядосан. 340 00:11:48,420 --> 00:11:50,261 Не, добре сме. 341 00:11:50,316 --> 00:11:52,893 окей Добре тогава. 342 00:11:59,696 --> 00:12:00,976 Следващ по ред. 343 00:12:04,192 --> 00:12:06,359 хей Хм, опитвам се вземете малко информация 344 00:12:06,360 --> 00:12:07,893 за този случай на осиновяване. 345 00:12:07,894 --> 00:12:09,466 Името е Зола... 346 00:12:09,467 --> 00:12:11,505 - Семейни услуги. - Какво? 347 00:12:11,506 --> 00:12:12,516 Искания за информация 348 00:12:12,517 --> 00:12:14,224 може да се направи писмено до семейните служби. 349 00:12:14,225 --> 00:12:16,147 Виж, аз съм нейният лекар. 350 00:12:16,148 --> 00:12:18,109 И те извикаха призовка медицинските й досиета... 351 00:12:18,110 --> 00:12:19,726 Не мога да взема вашите файлове. 352 00:12:20,005 --> 00:12:21,174 Виж, не те моля за това. 353 00:12:21,175 --> 00:12:23,048 Аз просто... Просто искам да поговорим на някого за това осиновяване. 354 00:12:23,049 --> 00:12:25,960 Отнема шест до осем седмици за обработка на заявки. 355 00:12:26,611 --> 00:12:27,876 няма значение. 356 00:12:28,300 --> 00:12:29,388 Следваща. 357 00:12:29,487 --> 00:12:31,075 Къде да пиша? какъв е адреса 358 00:12:31,076 --> 00:12:32,211 Този адрес. 359 00:12:32,212 --> 00:12:35,303 Служба за семейни съдебни услуги, пети етаж. 360 00:12:35,304 --> 00:12:36,809 Пети етаж. благодаря 361 00:12:36,830 --> 00:12:38,824 Значи C.T. е отрицателен за вътрешно кървене, 362 00:12:38,825 --> 00:12:40,683 така казва шеф Хънт Г-н Шатлър е изцяло ваш. 363 00:12:40,684 --> 00:12:42,391 О, това е супер. 364 00:12:42,392 --> 00:12:44,255 Хей, кажи на шеф Хънт, че съм много благодарен 365 00:12:44,256 --> 00:12:45,648 той ми даде зелена светлина. 366 00:12:45,680 --> 00:12:48,128 окей П... това саркастично ли беше? 367 00:12:49,504 --> 00:12:50,383 съжалявам 368 00:12:50,384 --> 00:12:51,939 Хей, има ли шанс 369 00:12:51,940 --> 00:12:53,431 имате нужда от помощ на тази ръка? 370 00:12:53,432 --> 00:12:54,244 Имам нужда от повече O.R. време. 371 00:12:54,245 --> 00:12:56,022 Разбира се. Отидете да насрочите O.R. 372 00:12:56,259 --> 00:12:57,919 О, пожелайте ми късмет. 373 00:12:57,920 --> 00:12:59,063 Ще кажа на един човек 374 00:12:59,064 --> 00:13:00,711 неговият скапан ден просто стана по-скапан. 375 00:13:01,768 --> 00:13:02,858 Имайки предвид всичко, през което премина, 376 00:13:02,859 --> 00:13:05,361 имахте късмет, наистина. 377 00:13:05,362 --> 00:13:07,619 Това звучи като настройка за лоши новини. 378 00:13:09,138 --> 00:13:10,303 ъъ... 379 00:13:10,304 --> 00:13:12,143 Някои от костите в ръката ти беше пулверизирана. 380 00:13:12,144 --> 00:13:14,523 - О - Имаше обширен увреждане на нервите и тъканите. 381 00:13:14,524 --> 00:13:16,325 Ще знам повече, след като го получим в O.R. и го почисти, 382 00:13:16,326 --> 00:13:18,791 но има шанс може да загубиш тези два пръста. 383 00:13:19,812 --> 00:13:21,120 Виж, знам, че е шок... 384 00:13:21,142 --> 00:13:21,939 - По дяволите. - Но ти оцеля след ужасен инцидент... 385 00:13:21,940 --> 00:13:23,947 Куч... уау. Свети глупости. какво си... 386 00:13:23,948 --> 00:13:25,022 Ъ-ъ-какво правиш? 387 00:13:25,023 --> 00:13:26,243 О, не, не, това не е оръжие. 388 00:13:26,244 --> 00:13:27,693 Хм... това-това е... 389 00:13:27,694 --> 00:13:28,711 лепенка. 390 00:13:28,712 --> 00:13:29,799 аз-аз... 391 00:13:29,800 --> 00:13:32,603 Правя дърворезба, хм, дърворезби. 392 00:13:32,624 --> 00:13:34,095 Нося тези неща със себе си 393 00:13:34,096 --> 00:13:35,327 защото имам много престой в работата си. 394 00:13:35,328 --> 00:13:36,644 аз... 395 00:13:38,285 --> 00:13:39,521 окей 396 00:13:40,003 --> 00:13:41,891 Хм, съжалявам. 397 00:13:41,892 --> 00:13:43,387 Просто ти някак... 398 00:13:43,388 --> 00:13:44,958 да И това адски ме изплаши. 399 00:13:44,959 --> 00:13:47,379 Просто си търсих телефона, за да... да се обадя на жена ми. 400 00:13:47,380 --> 00:13:48,363 окей 401 00:13:48,364 --> 00:13:50,875 Ще откачиш ли ако пъхна ръката си тук отново? 402 00:13:50,876 --> 00:13:52,012 не 403 00:13:57,756 --> 00:13:59,165 уау това... 404 00:13:59,884 --> 00:14:01,517 това е прекрасно. 405 00:14:01,781 --> 00:14:02,623 мога ли... 406 00:14:02,624 --> 00:14:04,011 да 407 00:14:06,108 --> 00:14:06,632 уау 408 00:14:06,633 --> 00:14:07,960 Вие ли... 409 00:14:08,172 --> 00:14:09,755 Продавате ли тези неща? 410 00:14:09,756 --> 00:14:10,874 не, не 411 00:14:10,875 --> 00:14:12,218 Събирането на боклука плаща сметките. 412 00:14:12,219 --> 00:14:13,281 това... 413 00:14:13,282 --> 00:14:15,043 това-това ме поддържа здравия. 414 00:14:15,044 --> 00:14:15,939 Ммм 415 00:14:15,940 --> 00:14:17,211 Или го направи... 416 00:14:17,763 --> 00:14:18,884 до днес. 417 00:14:20,148 --> 00:14:21,892 Може да искате да напуснете стаята. 418 00:14:22,430 --> 00:14:24,077 Тя ще бъде доста разстроена. 419 00:14:26,249 --> 00:14:28,508 Уверете се, че й кажете, че съм... 420 00:14:29,637 --> 00:14:31,428 Аз самият съм нещо като художник. 421 00:14:33,768 --> 00:14:34,883 Какво ще кажете сега? Някакви светлини? 422 00:14:34,884 --> 00:14:36,980 да Допълнителна двигателна зона. 423 00:14:37,380 --> 00:14:39,288 страхотно Просто бях парализиран цялата лява страна. 424 00:14:39,289 --> 00:14:41,883 Така че тя е напълно парализирана. 425 00:14:42,087 --> 00:14:43,566 Ударихме дясната страна по-рано. 426 00:14:43,567 --> 00:14:44,816 Ммм 427 00:14:45,800 --> 00:14:46,839 Добре. 428 00:14:47,782 --> 00:14:49,382 Нека опитаме от друг ъгъл. 429 00:14:50,568 --> 00:14:51,095 Дин. 430 00:14:51,096 --> 00:14:52,032 по дяволите Какво беше това? 431 00:14:52,033 --> 00:14:54,475 Форникс. Ооо, през базилара. 432 00:14:54,476 --> 00:14:56,502 Така че тя би била, ъъ... 433 00:14:56,503 --> 00:14:58,381 Без звук, загуба на паметта, мозъчна смърт. 434 00:14:58,560 --> 00:14:59,585 как върви 435 00:14:59,590 --> 00:15:01,622 Просто не мога да намеря чист подход. 436 00:15:01,721 --> 00:15:03,367 Лекси, изключи монитора. 437 00:15:04,100 --> 00:15:06,002 Предполагам, че дължа на майка си операция. 438 00:15:06,003 --> 00:15:07,346 Не, не, не. Не, още не. 439 00:15:07,347 --> 00:15:09,081 още не Опитайте пак. 440 00:15:09,358 --> 00:15:11,082 Добре, сега си наистина ми лази по нервите. 441 00:15:11,083 --> 00:15:13,636 Просто упражнявам треньорските си умения. 442 00:15:14,174 --> 00:15:16,765 Сериозно, Шепърд. Вземи проклетата сонда. 443 00:15:25,536 --> 00:15:26,288 Добре. 444 00:15:26,289 --> 00:15:27,455 Включете го отново. 445 00:15:30,999 --> 00:15:32,154 Дин. 446 00:15:39,071 --> 00:15:40,815 о хей 447 00:15:41,564 --> 00:15:44,489 Теди ми направи маратонска ангиопластика. 448 00:15:44,490 --> 00:15:46,342 Нейното „страхотно“ нещо беше водопроводна работа. 449 00:15:46,343 --> 00:15:48,710 Изискали са медицинските досиета на Зола. 450 00:15:49,234 --> 00:15:50,417 Е, това... 451 00:15:50,424 --> 00:15:52,760 това е добре Това е движение. 452 00:15:54,443 --> 00:15:55,269 какво правиш 453 00:15:55,270 --> 00:15:57,494 Ще изпратя имейл на Джанет и виж дали тя знае нещо. 454 00:15:58,364 --> 00:15:59,827 Пазим вярата, нали? 455 00:15:59,828 --> 00:16:02,863 Споменах ли, че не мога да кракам и това нещо с островните клетки? 456 00:16:02,864 --> 00:16:05,752 Проучвах отговорите цял ден до инсулиново предизвикателство, 457 00:16:05,753 --> 00:16:07,337 и просто нищо. 458 00:16:07,847 --> 00:16:10,425 Виждате ли това, това точно там? 459 00:16:10,516 --> 00:16:11,735 О, да! 460 00:16:11,736 --> 00:16:13,847 Това беше къдрава пържена храна. 461 00:16:15,127 --> 00:16:16,795 А аз бях хирург. 462 00:16:17,761 --> 00:16:19,473 ох Джанет. 463 00:16:19,519 --> 00:16:20,752 прав си Ти пазиш вярата. 464 00:16:20,753 --> 00:16:23,360 „Уважаеми клиенте, ще изляза в офиса през цялата седмица." 465 00:16:26,648 --> 00:16:28,492 Представях си как се обажда, 466 00:16:28,493 --> 00:16:30,091 водене на добра битка за да ми върне детето ми, 467 00:16:30,092 --> 00:16:31,759 не седя някъде на плажа. 468 00:16:31,831 --> 00:16:33,695 аз знам Мер. 469 00:16:33,696 --> 00:16:35,521 Зола вероятно вече ни е забравил. 470 00:16:48,520 --> 00:16:50,120 Хей ъъ... 471 00:16:52,479 --> 00:16:53,143 извинете ме 472 00:16:53,144 --> 00:16:54,904 Хм, опитвам се да получа малко информация 473 00:16:54,905 --> 00:16:56,231 за случай на осиновяване. 474 00:16:56,232 --> 00:16:58,067 Сигурен съм, че ще бъдеш прекрасен баща, 475 00:16:58,068 --> 00:17:00,151 но докато съдията се произнесе случай приключен, аз ка... 476 00:17:00,152 --> 00:17:01,884 О, аз не съм бащата. Аз съм лекарят. 477 00:17:01,885 --> 00:17:02,592 Детето е болно и... 478 00:17:02,593 --> 00:17:05,681 Скъпа, чувал съм всички тъжна история в книгата. 479 00:17:05,682 --> 00:17:08,222 Това не променя факта, че не пускаме информация 480 00:17:08,223 --> 00:17:09,881 по висящи дела 481 00:17:10,855 --> 00:17:11,664 Знаеш ли, аз... 482 00:17:11,665 --> 00:17:14,519 Нямаше как да не забележа диспластичният невус... 483 00:17:14,520 --> 00:17:16,696 - бенката. - Какво? 484 00:17:16,869 --> 00:17:18,454 Да, някой проверявал ли е това за вас? 485 00:17:18,878 --> 00:17:20,127 Да, но... 486 00:17:20,128 --> 00:17:21,807 казаха, че не е опасно. 487 00:17:21,850 --> 00:17:23,106 Във всеки случай не сега. 488 00:17:23,107 --> 00:17:25,480 аз? Не бих поел този риск. 489 00:17:25,481 --> 00:17:26,267 О, скъпи. 490 00:17:26,268 --> 00:17:29,484 О, добре. Скапана държавна застраховка. 491 00:17:29,485 --> 00:17:31,108 Това би било върху приспадането. 492 00:17:32,528 --> 00:17:34,724 Хей, вижте, аз съм хирург. 493 00:17:35,587 --> 00:17:37,167 Дай ми статистиката за това дете, 494 00:17:37,168 --> 00:17:38,920 Ще се грижа за теб безплатно. 495 00:17:49,577 --> 00:17:51,879 Да, тя е в съда на съдия Брентнър. 496 00:17:51,900 --> 00:17:53,644 Да видим дали... 497 00:17:54,084 --> 00:17:55,502 О, чакай. Той дори не е тук днес. 498 00:17:55,503 --> 00:17:56,823 Получава химиотерапия. 499 00:17:56,824 --> 00:17:58,983 Толкова тъжно. Простата. 500 00:17:58,984 --> 00:17:59,860 Ммм 501 00:17:59,861 --> 00:18:03,237 Хей, ти си лекар. Това един от лошите ли е? 502 00:18:03,574 --> 00:18:05,350 Мм, не е задължително. 503 00:18:05,649 --> 00:18:07,567 Зависи къде го лекуват. 504 00:18:13,433 --> 00:18:15,447 Може да е следродилна кардиомиопатия. 505 00:18:15,448 --> 00:18:17,238 Ще я прехвърля на телеметрия. 506 00:18:17,239 --> 00:18:18,408 окей 507 00:18:18,508 --> 00:18:19,926 Хей, д-р Алтман. 508 00:18:20,391 --> 00:18:22,648 Защо Кристина прави ангиопластика? 509 00:18:23,076 --> 00:18:23,839 извинете ме 510 00:18:23,840 --> 00:18:26,273 Просто се чудех, и знам, че и тя беше. 511 00:18:26,274 --> 00:18:28,237 Всичко това отива ли нанякъде? 512 00:18:28,238 --> 00:18:29,659 Искам да кажа, знам, че не е никакъв от моята работа, но... 513 00:18:29,660 --> 00:18:30,742 прав си 514 00:18:33,244 --> 00:18:34,019 Като първа година, 515 00:18:34,020 --> 00:18:36,454 правите ангио за да научите техническо умение, 516 00:18:36,455 --> 00:18:39,535 но ангио като пета година става въпрос за научаване на уважение... 517 00:18:39,560 --> 00:18:41,047 Уважение към сърдечните заболявания 518 00:18:41,048 --> 00:18:43,590 за което Кристина ще се погрижи останалата част от нейната кариера. 519 00:18:43,591 --> 00:18:46,183 Всичко започва там, в артерията. 520 00:18:46,184 --> 00:18:47,503 Трябва да се върнете в началото 521 00:18:47,504 --> 00:18:48,944 да разбереш края. 522 00:18:55,668 --> 00:18:57,284 Обратно към началото. 523 00:18:57,879 --> 00:18:58,983 Добре, преместете Ейвъри на кратка спирка 524 00:18:58,984 --> 00:19:00,199 и постави Бейли в центъра на полето. 525 00:19:00,200 --> 00:19:01,163 Бейли? Защо Бейли? 526 00:19:01,164 --> 00:19:02,375 Е, защото Бейли е лидер. 527 00:19:02,376 --> 00:19:04,011 Тя ще знае на кого да даде топката. 528 00:19:04,012 --> 00:19:06,409 Тя не е твоят мъж. Ейвъри, той е твоят крайник. 529 00:19:07,641 --> 00:19:09,259 Тя е висока. Къде я имаш? 530 00:19:09,260 --> 00:19:10,815 Ъъъ... ляво поле. 531 00:19:10,816 --> 00:19:12,048 Може ли да хване? 532 00:19:12,568 --> 00:19:14,149 Ъъъ, да разберем. 533 00:19:15,338 --> 00:19:16,953 Грей, хващай се. 534 00:19:17,537 --> 00:19:18,831 Хънт, какво по дяволите? 535 00:19:18,832 --> 00:19:20,796 - Сега той е вашият краен човек. - да 536 00:19:21,887 --> 00:19:23,295 търсих те 537 00:19:23,450 --> 00:19:24,904 Трябват ми дневниците на майка ми. 538 00:19:24,905 --> 00:19:25,755 защо какво има 539 00:19:25,756 --> 00:19:28,095 Е, трябва да я видя оригинална хипотеза. 540 00:19:28,096 --> 00:19:29,455 Ако искам да разбера какво става, 541 00:19:29,456 --> 00:19:31,155 тогава трябва да започна откъдето тя започна. 542 00:19:31,156 --> 00:19:32,791 Аха! Аха 543 00:19:32,792 --> 00:19:34,807 Знаех, че след като го вдигна, не можа да го оставиш. 544 00:19:34,808 --> 00:19:36,852 Не злорадствай. къде са те хайде 545 00:19:38,808 --> 00:19:39,924 хубаво. 546 00:19:39,925 --> 00:19:40,964 ъъ... 547 00:19:41,291 --> 00:19:42,395 пациентката и нейната майка 548 00:19:42,396 --> 00:19:44,620 се чудят дали тя е има операция днес. 549 00:19:44,621 --> 00:19:46,967 Трябва ли да им го кажа работиш ли още? 550 00:19:46,968 --> 00:19:47,855 Ние работим. 551 00:19:47,856 --> 00:19:50,728 Понякога тялото мисли по-добре от мозъка. 552 00:19:52,396 --> 00:19:53,859 Грей, хвърли му топка. 553 00:19:53,860 --> 00:19:55,839 здравей да да 554 00:19:56,231 --> 00:19:58,758 Мислех, че срещата на борда ще бъде отложено за четвъртък. 555 00:20:00,098 --> 00:20:01,735 О, замахът ти е твърде висок. 556 00:20:02,758 --> 00:20:03,689 Играхте ли на топка? 557 00:20:04,147 --> 00:20:05,146 да Бях стомна. 558 00:20:05,146 --> 00:20:06,776 - Наистина ли? - да 559 00:20:07,260 --> 00:20:08,782 Точно, на паркинга... 560 00:20:09,339 --> 00:20:10,602 Марк е влюбен. 561 00:20:10,602 --> 00:20:12,030 О, с очен лекар. 562 00:20:12,030 --> 00:20:13,783 Това трябва да продължи 48 часа. 563 00:20:13,783 --> 00:20:15,564 Да, добре, трябва да се радвам за него. 564 00:20:16,544 --> 00:20:17,320 Не се притеснявайте за. 565 00:20:17,320 --> 00:20:18,902 Просто го разклатете или го разклатете 566 00:20:18,902 --> 00:20:20,467 или не знам, разклатете нещо. 567 00:20:20,467 --> 00:20:21,886 Това е новата му треньорска персона. 568 00:20:21,886 --> 00:20:23,337 Все още работя върху това. 569 00:20:25,692 --> 00:20:27,064 Все още разбираш погрешно. 570 00:20:27,064 --> 00:20:29,078 Ти... ти тренираш топката погрешно. 571 00:20:29,078 --> 00:20:30,030 Грешно държа бухалката? 572 00:20:30,030 --> 00:20:31,643 Не, не, не. Не е прилепът това е твоето тяло. 573 00:20:31,863 --> 00:20:34,107 Трябва да си нагласиш главата... 574 00:20:34,578 --> 00:20:35,900 спусни рамо... 575 00:20:36,361 --> 00:20:38,395 чакай Не се свързвате. 576 00:20:42,392 --> 00:20:43,975 Главата е под грешен ъгъл. 577 00:20:45,077 --> 00:20:47,902 - Нагласих сондата. - Трябва да коригираме ъгъла на главата й. 578 00:20:54,318 --> 00:20:56,935 Върнах се в лабораторията за да тествам моя подход. 579 00:20:56,935 --> 00:20:57,970 Има много добър удар 580 00:20:57,970 --> 00:20:59,978 Имам достъп до тумора отгоре. 581 00:21:00,457 --> 00:21:02,134 Мисля, че можем да получим всичко. 582 00:21:02,134 --> 00:21:03,558 Добър изстрел? 583 00:21:04,026 --> 00:21:05,551 Това е моето дете. 584 00:21:05,551 --> 00:21:06,990 Ммм Е, има рискове и в двата случая, 585 00:21:06,990 --> 00:21:08,854 но това със сигурност крие повече рискове. 586 00:21:09,451 --> 00:21:11,120 Така че тя може да умре в операция. 587 00:21:12,477 --> 00:21:14,890 Виж, благодаря ти, че опита, Д-р Шепърд, но аз... 588 00:21:15,598 --> 00:21:18,182 Не мога да позволя на моя малък момиче бъди твоето морско свинче. 589 00:21:21,109 --> 00:21:22,274 Г-жо Байер, 590 00:21:22,754 --> 00:21:24,600 сега във всичките ви изследвания, 591 00:21:24,600 --> 00:21:27,750 намирали ли сте някога история на дете с тумор на H.H 592 00:21:28,056 --> 00:21:29,211 кой някога е ставал по-добър... 593 00:21:30,438 --> 00:21:31,865 който някога е имал работа, 594 00:21:31,865 --> 00:21:33,023 имаше живот? 595 00:21:36,458 --> 00:21:38,248 Това е най-добрият удар, който ще имате. 596 00:21:52,216 --> 00:21:54,478 Алтман. Слоун, ти си първи. 597 00:21:54,478 --> 00:21:56,235 О, Бейли, ти си централно поле. 598 00:21:56,235 --> 00:21:57,527 Правим малко разбъркване. 599 00:21:57,892 --> 00:21:59,060 какво правиш тук 600 00:21:59,060 --> 00:22:00,238 Аз работя тук. 601 00:22:00,660 --> 00:22:02,720 Може дори да не успея да играя. 602 00:22:02,720 --> 00:22:06,018 Останаха ми да се обадя на 49 пробни пациенти. 603 00:22:06,018 --> 00:22:08,514 Трябва да им дам същите лоши новини, които ти съобщих. 604 00:22:08,514 --> 00:22:09,960 Ох Това е грубо. 605 00:22:09,960 --> 00:22:11,408 Имаме нужда от заместник за централното поле. 606 00:22:11,408 --> 00:22:13,465 да Ъъъ, Шепърд, стомна. 607 00:22:13,465 --> 00:22:14,249 Шепърд е излязъл. 608 00:22:14,249 --> 00:22:16,282 Той ми каза за мозъчната си операция може да е маратон. 609 00:22:16,282 --> 00:22:18,326 о! аз Позволете ми да хвърлям. 610 00:22:18,326 --> 00:22:19,348 окей 611 00:22:19,348 --> 00:22:20,837 - Добре, Алтман, стомна. - да 612 00:22:20,837 --> 00:22:21,988 Слоун, първи. 613 00:22:21,988 --> 00:22:23,185 Shepherd може да бъде щипка. 614 00:22:23,185 --> 00:22:23,880 Добре, Торес, ти си на... 615 00:22:23,880 --> 00:22:25,875 Искам да подпишеш това. 616 00:22:26,670 --> 00:22:28,916 Костни пластини и титаниева мрежа? Това е много хардуер. 617 00:22:28,916 --> 00:22:31,064 Мм-хмм. Мислех, че казахте ръката на този човек не можеше да бъде спасена. 618 00:22:31,064 --> 00:22:32,758 Да, добре, ще се опитам да го възстановя. 619 00:22:32,758 --> 00:22:35,014 Ще бъде много яко. Ейприл, посрещни ме в операционната 620 00:22:35,014 --> 00:22:36,490 Имам нужда от малък. 621 00:22:36,490 --> 00:22:38,116 - О, те всички са големи. - Какво? 622 00:22:38,518 --> 00:22:40,856 Не, вече не можем да останем без дребни неща. 623 00:22:40,856 --> 00:22:43,456 Казах им, че имаме нужда асортимент от размери. 624 00:22:43,456 --> 00:22:45,841 Аз... Бях много ясен по телефона. 625 00:22:47,155 --> 00:22:48,340 сладко 626 00:22:49,056 --> 00:22:51,314 Ще изглеждам фантастично в това. 627 00:22:51,314 --> 00:22:53,032 И когато изглеждаш добре, играеш добре. 628 00:22:53,032 --> 00:22:54,094 Прав ли съм, Ейвъри? 629 00:22:54,094 --> 00:22:55,208 Вие го знаете. 630 00:22:57,629 --> 00:22:59,572 - Какво по дяволите беше това? - Какво? 631 00:22:59,572 --> 00:23:01,366 Какво, обричате ли се? делта чи заедно? 632 00:23:01,366 --> 00:23:03,029 Не, всъщност Слоун е доста готин. 633 00:23:03,029 --> 00:23:05,128 Той, ъъъ, е в толкова добро настроение напоследък, 634 00:23:05,128 --> 00:23:06,834 той ми позволява да правя половината му процедури. 635 00:23:07,682 --> 00:23:09,530 Снощи ми позволи да управлявам центъра по изгаряния. 636 00:23:12,046 --> 00:23:13,020 Чисто. 637 00:23:14,154 --> 00:23:15,760 Добре, Грей, ти си... 638 00:23:18,340 --> 00:23:19,598 Победата е отношение. 639 00:23:19,844 --> 00:23:21,137 Ние сме победители. 640 00:23:21,137 --> 00:23:22,474 да 641 00:23:25,506 --> 00:23:27,068 Добре, значи това 642 00:23:27,068 --> 00:23:28,853 ще държи ръката му на място 643 00:23:28,853 --> 00:23:30,900 така че мога да видя сухожилието и нервни пролуки, и... 644 00:23:30,900 --> 00:23:33,189 Това, което шефът не осъзнава това е голяма част от работата, която върша 645 00:23:33,189 --> 00:23:35,678 прави възможно за тези да се извършват операции. 646 00:23:35,678 --> 00:23:36,689 Искам да кажа, всички... 647 00:23:36,689 --> 00:23:39,545 целият персонал и график, аз... 648 00:23:39,545 --> 00:23:40,256 Искам да кажа, така че може би... 649 00:23:40,256 --> 00:23:42,481 добре, може би не съм вътре O.R. през цялото време... 650 00:23:42,481 --> 00:23:43,590 - април. - Но аз... 651 00:23:43,590 --> 00:23:45,032 Искате ли да бъдете административен асистент? 652 00:23:45,032 --> 00:23:46,488 Това ли кара сърцето ти да пее? 653 00:23:46,488 --> 00:23:47,674 Не разбира се. 654 00:23:47,674 --> 00:23:48,790 Тогава спри да си паплач. 655 00:23:48,790 --> 00:23:50,597 Спрете да се криете зад документи. 656 00:23:51,101 --> 00:23:53,054 Ако го обичате, направете го. Просто влезте в O.R. 657 00:23:53,224 --> 00:23:55,673 окей Не спете, не яжте. 658 00:23:55,673 --> 00:23:57,925 Просто направи това. 659 00:23:59,696 --> 00:24:00,483 тук 660 00:24:00,483 --> 00:24:02,397 Искате ли да поставя K-жицата? 661 00:24:02,397 --> 00:24:03,984 Ще накара ли сърцето ви да пее? 662 00:24:04,798 --> 00:24:06,370 да Да, точно така. 663 00:24:07,031 --> 00:24:09,008 Добре, поставям жицата. 664 00:24:09,008 --> 00:24:10,843 окей О, ти си малко твърде наляво. 665 00:24:10,843 --> 00:24:11,800 Добре, разбрах. съжалявам 666 00:24:11,800 --> 00:24:13,542 Ето го. Точно там. добре Всичко е наред. 667 00:24:14,036 --> 00:24:15,494 - Нищо не съм направил. кълна се - По дяволите. 668 00:24:15,494 --> 00:24:16,255 Не, просто спри. какво става 669 00:24:16,255 --> 00:24:17,562 Не знам, но напрежението му спада. 670 00:24:17,562 --> 00:24:18,422 Вися кръв. 671 00:24:18,422 --> 00:24:20,638 Прилича на електрически алтернативи. 672 00:24:20,638 --> 00:24:21,959 Тампонира. 673 00:24:21,959 --> 00:24:23,475 Какво по дяволите? Страница кардио. 674 00:24:23,475 --> 00:24:25,315 Тези неща трябва да направя. това добре ли е 675 00:24:25,315 --> 00:24:27,260 - Мм-хмм. Мм-хмм. - благодаря ви благодаря 676 00:24:27,949 --> 00:24:29,014 съжалявам 677 00:24:29,014 --> 00:24:30,147 какво е това 678 00:24:31,336 --> 00:24:32,413 Дневникът на майка ми. 679 00:24:32,413 --> 00:24:35,008 Не, знам какво е. Защо го имаш? 680 00:24:35,008 --> 00:24:37,366 Защото това е дневникът на майка ми. 681 00:24:45,854 --> 00:24:49,400 - Замразете го. - Интралуминално ламбо и перикарден излив. 682 00:24:49,400 --> 00:24:50,818 - По дяволите. Той има дисекция. - Затова падна. 683 00:24:50,818 --> 00:24:52,070 Трябва да е започнало когато беше в камиона. 684 00:24:52,070 --> 00:24:53,338 Вероятно е припаднал. 685 00:24:53,338 --> 00:24:55,370 О, боже. Трябва да вземем Алтман. 686 00:24:55,370 --> 00:24:56,389 защо Трябва ли да тръгваме... 687 00:24:56,389 --> 00:24:57,594 Да, трябва да го отворим веднага. 688 00:24:57,594 --> 00:24:59,025 Хм, април започва торакотомията. 689 00:24:59,025 --> 00:25:00,790 какво? аз? Какво... какво правиш? 690 00:25:00,790 --> 00:25:02,535 Обличане и с ръкавици. Разбийте гърдите му. 691 00:25:02,535 --> 00:25:04,860 Но аз-аз помагам. Аз... всичко е наред. Разбрах това. 692 00:25:04,860 --> 00:25:05,670 Върви си върши работата. 693 00:25:05,670 --> 00:25:07,552 Но никога не съм правил аортна дисекация. 694 00:25:07,552 --> 00:25:08,961 Ейприл, пукни му гърдите сега. 695 00:25:08,961 --> 00:25:10,660 Хм, 10-острие. 696 00:25:10,660 --> 00:25:12,264 - Ето ви, докторе. - благодаря ви 697 00:25:25,709 --> 00:25:27,080 Добре, ето я сълзата. 698 00:25:27,080 --> 00:25:29,458 Добре, отворете аортата надлъжно. 699 00:25:32,067 --> 00:25:34,506 Сега пресечете проксимално 700 00:25:34,506 --> 00:25:36,035 към безименната артерия. 701 00:25:37,973 --> 00:25:39,457 Сигурни ли сте, че не искате да направите това? 702 00:25:40,238 --> 00:25:41,435 Вие вече сте там. 703 00:25:42,480 --> 00:25:43,496 Добре. какво имаме 704 00:25:43,496 --> 00:25:45,589 Торакална аортна дисекация. 705 00:25:45,589 --> 00:25:47,196 Кепнер изряза дефекта 706 00:25:47,196 --> 00:25:48,662 и той ще има нужда от присаждане. 707 00:25:49,172 --> 00:25:50,604 Добре. Нека ме изтъркат. 708 00:25:50,604 --> 00:25:52,956 Първо ще помогнеш. Торес, можеш ли да разчистиш? 709 00:25:52,956 --> 00:25:54,014 Можеш ли да работиш около мен? 710 00:25:54,014 --> 00:25:55,681 Ъъъ, искам да кажа, бих... Ще се преместя, ако трябва, но... 711 00:25:55,681 --> 00:25:57,071 - Торес, опитвам се да... - знам, 712 00:25:57,071 --> 00:25:58,572 но повярвай ми, спасявам и живота му. 713 00:25:58,572 --> 00:25:59,683 Можеш ли да работиш около мен? 714 00:25:59,683 --> 00:26:00,814 Добре. 715 00:26:03,376 --> 00:26:05,343 Янг, защо просто не започна присаждането? 716 00:26:05,685 --> 00:26:07,427 Не ми трябваше. Кепнер го имаше. 717 00:26:12,787 --> 00:26:13,796 окей 718 00:26:13,796 --> 00:26:15,130 Имам малко от него, 719 00:26:15,130 --> 00:26:17,594 но трябва да се променя ъгъла, за да получите останалата част от него. 720 00:26:18,864 --> 00:26:20,839 Добре, нека пуснем Mayfield, моля. 721 00:26:20,839 --> 00:26:22,562 Трябва да държиш сондата стабилно 722 00:26:22,562 --> 00:26:24,257 така че мога да регулирам ъгъла. 723 00:26:25,282 --> 00:26:26,682 Няма да го извадиш? 724 00:26:26,682 --> 00:26:27,893 Това е твърде рисковано. 725 00:26:28,667 --> 00:26:30,224 Ако излезем извън пистата, 726 00:26:30,224 --> 00:26:32,076 можем да ударим здрава мозъчна тъкан. 727 00:26:32,076 --> 00:26:33,478 хайде Вземете сондата. 728 00:26:33,478 --> 00:26:34,503 Дръж го неподвижно. 729 00:26:34,503 --> 00:26:36,620 Преместете го дори с 1 милиметър и свърши. 730 00:26:36,620 --> 00:26:38,345 готова Нека да го завъртим. 731 00:26:39,909 --> 00:26:41,168 Добре, добре. мисля... 732 00:26:41,168 --> 00:26:42,364 Туморът падна в полето. 733 00:26:42,364 --> 00:26:43,714 Да затегнем устройството. 734 00:26:45,019 --> 00:26:46,194 окей добра работа 735 00:26:46,715 --> 00:26:48,712 Добре, нека започнем с аспирацията. 736 00:26:49,136 --> 00:26:50,334 Много бавно. 737 00:26:52,854 --> 00:26:53,960 давай напред 738 00:26:59,082 --> 00:27:00,644 Пулсът е 130. Какво става? 739 00:27:00,644 --> 00:27:02,296 Туморът дърпа хипоталамуса. 740 00:27:02,296 --> 00:27:04,026 Дайте 20 лабеталол, моля. 741 00:27:04,709 --> 00:27:06,089 Грей, дръж прибиращото устройство. 742 00:27:06,102 --> 00:27:07,363 Нека взема това. 743 00:27:07,631 --> 00:27:09,036 Пулсът е 160. 744 00:27:09,292 --> 00:27:11,614 Ах, по дяволите. Изваждам сондата. 745 00:27:11,614 --> 00:27:12,836 Но ти току-що каза, че не сме г... 746 00:27:12,836 --> 00:27:14,424 Не, нямаме избор. 747 00:27:24,147 --> 00:27:26,322 Е, какво ще правим сега? Все още има тумор. 748 00:27:30,006 --> 00:27:31,162 Опитваме отново. 749 00:27:47,310 --> 00:27:49,386 Защо просто не започнахте самата присадка? 750 00:27:49,386 --> 00:27:50,416 Защо чакаше? 751 00:27:51,220 --> 00:27:52,403 Това трик въпрос ли е? 752 00:27:52,403 --> 00:27:53,898 Не, аз питам. 753 00:27:53,898 --> 00:27:54,850 О, хайде. 754 00:27:54,850 --> 00:27:56,624 Сега имам проблеми, че те чакам? 755 00:27:56,624 --> 00:27:58,851 Щеше да ме разкъсаш нов, ако съм го направил сам. 756 00:27:58,851 --> 00:28:00,656 преди два месеца, щеше да провериш тялото на Кепнер 757 00:28:00,656 --> 00:28:02,299 за да влезеш в гърдите на този човек, 758 00:28:02,299 --> 00:28:04,254 и сега си я оставил просто да направи операцията? 759 00:28:04,254 --> 00:28:05,527 И дори не харесваш Кепнер. 760 00:28:05,527 --> 00:28:06,641 Това е вярно. 761 00:28:07,997 --> 00:28:09,530 Ъ, да, можех да го направя сам, 762 00:28:09,530 --> 00:28:10,748 но тя го имаше. 763 00:28:11,265 --> 00:28:12,474 точно така 764 00:28:15,051 --> 00:28:16,016 Свърших тук. 765 00:28:16,016 --> 00:28:17,375 Добре, тогава може ли момичета да го изнесете навън? 766 00:28:17,375 --> 00:28:19,111 Някои от нас имат да извървят дълъг път. 767 00:28:27,380 --> 00:28:28,234 аз се отказвам. 768 00:28:28,234 --> 00:28:30,176 Нямам представа какво се опитваш да направиш. 769 00:28:30,176 --> 00:28:32,660 Имам проблеми, ако режа. Имам проблеми, ако не режа. 770 00:28:32,660 --> 00:28:34,752 Аз съм пети курс, който го прави работата на стажант. 771 00:28:34,752 --> 00:28:36,937 - какво искаш - Искам да направиш списък. 772 00:28:38,411 --> 00:28:40,871 Добре, къде на черна дъска? 773 00:28:40,871 --> 00:28:43,533 „Няма да правя никакви операции без предпазна каска." 774 00:28:43,894 --> 00:28:45,920 Искам да направите списък на всяка операция 775 00:28:45,920 --> 00:28:48,994 които някога сте мечтали да изпълните. 776 00:28:49,738 --> 00:28:52,152 Стреляй към луната, и ще се опитам да ти взема. 777 00:28:55,894 --> 00:28:57,050 Защото свършихме. 778 00:28:57,602 --> 00:29:00,591 Вие сте завършили. Това е вашият подарък. 779 00:29:02,404 --> 00:29:03,871 Майтапиш се с мен. 780 00:29:04,388 --> 00:29:06,020 Добре, знаеш ли, в... в началото на тази година, 781 00:29:06,020 --> 00:29:08,621 ти почти уби Алекс Карев в онзи O.R. 782 00:29:08,621 --> 00:29:10,638 Защото просто трябваше да влезеш там, 783 00:29:10,638 --> 00:29:13,533 трябваше да си най-добрият, и ти трябваше да си първи. 784 00:29:13,533 --> 00:29:14,721 Но днес... 785 00:29:16,004 --> 00:29:18,640 днес бях при друг хирург... 786 00:29:18,846 --> 00:29:21,088 всеки малко добре, 787 00:29:21,088 --> 00:29:23,105 всеки малко напреднал, 788 00:29:23,500 --> 00:29:25,632 но сте били готови да работите в екип. 789 00:29:25,632 --> 00:29:26,954 Днес... 790 00:29:27,618 --> 00:29:30,136 поставяте пациента пред себе си. 791 00:29:30,611 --> 00:29:31,820 И това... 792 00:29:32,340 --> 00:29:33,844 е когото исках да видя. 793 00:29:33,844 --> 00:29:35,190 така... 794 00:29:36,770 --> 00:29:37,984 готово си. 795 00:29:39,788 --> 00:29:41,242 Направете списък. 796 00:29:51,974 --> 00:29:53,207 какво... 797 00:29:53,956 --> 00:29:56,075 Какво, по дяволите, правиш тук? 798 00:29:56,075 --> 00:29:58,640 - Една секунда. - След секунда ще те ритна в твоето съжалявам... 799 00:29:58,640 --> 00:30:00,142 Просто трябва да видя дали клетката е оцеляла. 800 00:30:00,142 --> 00:30:02,355 да да Клетката оцеля. 801 00:30:02,355 --> 00:30:03,554 какво говориш 802 00:30:03,554 --> 00:30:05,340 Майка ми греши. Това е кислород. 803 00:30:05,340 --> 00:30:07,190 Клетките не получават достатъчно кислород. 804 00:30:07,190 --> 00:30:09,097 Тя екстраполира доставената сума 805 00:30:09,097 --> 00:30:10,895 въз основа на тестове с мишки, 806 00:30:10,895 --> 00:30:14,040 но вътрешната структура на островна клетка на мишка 807 00:30:14,040 --> 00:30:16,018 е напълно различен отколкото на човек. 808 00:30:17,043 --> 00:30:18,859 Нейната хипотеза беше грешна. 809 00:30:18,859 --> 00:30:21,156 Ето защо островните клетки във вашето устройство умират. 810 00:30:22,370 --> 00:30:24,080 Маркирах страницата вместо вас. 811 00:30:34,510 --> 00:30:36,415 Искаш да кажеш, че го няма? Разбра ли всичко? 812 00:30:36,415 --> 00:30:38,453 Да, няма да знаем къде ние сме за няколко дни... 813 00:30:38,453 --> 00:30:41,018 но да, аз-аз го направих. Разбрах всичко. 814 00:30:41,018 --> 00:30:41,818 чакай Е-та какво? 815 00:30:41,818 --> 00:30:44,712 Така че няма повече пристъпи, и тя няма да откачи повече? 816 00:30:44,712 --> 00:30:47,223 Е, тя е тийнейджърка, така че шансовете са тя да може. 817 00:30:47,223 --> 00:30:48,840 Да, но не заради тумора. 818 00:30:58,576 --> 00:30:59,869 Пръстите... 819 00:31:01,463 --> 00:31:02,240 всички са там. 820 00:31:02,240 --> 00:31:04,468 Трябваше да те построя нова скелетна рамка, 821 00:31:04,468 --> 00:31:06,945 манипулирани някои, ъъъ, тел през тези болтове тук, 822 00:31:06,945 --> 00:31:09,481 но, хм... да, спасих ръката ти. 823 00:31:11,671 --> 00:31:12,645 ще работи ли 824 00:31:12,645 --> 00:31:13,718 Би трябвало. 825 00:31:14,220 --> 00:31:16,634 Ще има последващи действия хирургия и физиотерапия... 826 00:31:16,634 --> 00:31:18,498 много физическа терапия... 827 00:31:18,498 --> 00:31:21,158 но трябва да си възвърнете пълната мобилност. 828 00:31:21,583 --> 00:31:22,748 аз... 829 00:31:23,864 --> 00:31:25,245 красиво е 830 00:31:26,753 --> 00:31:27,940 благодаря 831 00:31:30,950 --> 00:31:31,927 виждаш ли 832 00:31:31,946 --> 00:31:33,750 Казах ти, че е художник. 833 00:31:43,565 --> 00:31:45,756 Г-н Брентнър? 834 00:31:46,126 --> 00:31:47,170 да 835 00:31:52,691 --> 00:31:53,730 как се справям 836 00:31:54,135 --> 00:31:56,674 Ъ-ъ, ъ-ъ, някой ще... 837 00:31:56,674 --> 00:31:59,284 б-със скоро ще говоря с вас. 838 00:32:00,248 --> 00:32:01,365 Виж, съжалявам, че те безпокоя, 839 00:32:01,365 --> 00:32:03,508 но трябва да говоря с теб за нещо друго. 840 00:32:03,508 --> 00:32:05,218 Имаш дете в списъка си... Зола. 841 00:32:05,560 --> 00:32:06,187 Тя е от Африка... 842 00:32:06,187 --> 00:32:09,614 Съжалявам, но не мога да обсъждам случай... 843 00:32:09,614 --> 00:32:10,712 Виж, просто ме изслушай. 844 00:32:10,712 --> 00:32:12,659 Аз съм докторът на Зола. Тя има спина бифида. 845 00:32:12,659 --> 00:32:14,980 Двама лекари искат да я осиновят. Те просто чакат да чуят. 846 00:32:14,980 --> 00:32:16,766 Но от седмици насам, тя е останала в приемен дом. 847 00:32:16,766 --> 00:32:18,286 Това е крайно неуместно. 848 00:32:18,286 --> 00:32:20,998 Такова болно дете не трябва бъдете в приемно семейство. 849 00:32:20,998 --> 00:32:22,431 Тя трябва да бъде в стабилен дом 850 00:32:22,431 --> 00:32:23,960 с добри родители... тези родители. 851 00:32:23,960 --> 00:32:25,321 Без това тя само ще се влоши. 852 00:32:25,321 --> 00:32:26,460 извинете ме медицинска сестра? 853 00:32:26,460 --> 00:32:27,420 - Трябва ми... - Ще бъда при вас. 854 00:32:27,420 --> 00:32:29,804 Не се занимавай. тръгвам си, добре? тръгвам си просто... 855 00:32:30,652 --> 00:32:33,448 Всичко, което те моля да направиш е да разгледаме този случай. 856 00:32:33,515 --> 00:32:34,309 Това е. 857 00:32:34,309 --> 00:32:36,350 Моля, просто... погледнете. 858 00:32:41,980 --> 00:32:43,352 лекар. 859 00:32:44,022 --> 00:32:45,726 Опит за влияние върху съдия 860 00:32:45,726 --> 00:32:47,416 е федерално престъпление. 861 00:32:57,150 --> 00:33:00,640 хайде де! Чукай го! 862 00:33:00,640 --> 00:33:02,626 хайде де! Да тръгваме, Шепърд! 863 00:33:09,149 --> 00:33:11,040 да! 864 00:33:17,522 --> 00:33:18,481 Вземете го! 865 00:33:18,933 --> 00:33:22,596 Добре. Добре. Добре, Карев, ти си втори. 866 00:33:22,596 --> 00:33:24,118 Да излезем и да си го върнем. 867 00:33:24,118 --> 00:33:25,924 - Можем да го направим. - Ние сме надолу с 8-нищо. 868 00:33:25,924 --> 00:33:27,748 Прецакани сме. Трябва просто да се обади сега. 869 00:33:27,748 --> 00:33:29,703 Новият шеф има какво да доказва. 870 00:33:29,703 --> 00:33:31,599 хей хей Все още имаш своя... 871 00:33:31,599 --> 00:33:32,542 да 872 00:33:32,875 --> 00:33:34,040 О, да. 873 00:33:34,040 --> 00:33:36,236 добре, хайде Брехман! Можете да го направите! 874 00:33:36,236 --> 00:33:38,694 Хайде пич! Звънни го! Ето го! Ето го! 875 00:33:38,694 --> 00:33:41,138 Излезте от парка! Излезте от парка! точно така! 876 00:33:41,138 --> 00:33:42,568 А, разбра го. Той го има. 877 00:33:42,568 --> 00:33:44,048 Добре. Да, правиш! 878 00:33:44,048 --> 00:33:45,260 тръгвай! О, да! 879 00:33:45,260 --> 00:33:47,236 Дръжте го под око. Ето го! 880 00:33:47,236 --> 00:33:48,428 о! 881 00:33:48,778 --> 00:33:50,166 Вземете разходката! 882 00:33:51,558 --> 00:33:54,006 Петкратен CABG извън помпата. имаш ли химикал 883 00:33:54,983 --> 00:33:56,348 какво правиш 884 00:33:56,348 --> 00:33:57,482 Правя списък. 885 00:33:57,482 --> 00:34:00,697 Теди ми каза да направя списък с кофи от операции. 886 00:34:00,697 --> 00:34:02,418 Запазих вярата, Мер. 887 00:34:02,418 --> 00:34:04,268 Кой смяташе, че това ще се отплати? 888 00:34:04,268 --> 00:34:05,359 тук! 889 00:34:07,311 --> 00:34:08,700 Не ми се изплаща. 890 00:34:09,574 --> 00:34:12,114 Вярата ми в момента е извън офиса. 891 00:34:13,240 --> 00:34:15,125 Може би обаче съм излекувал диабета. 892 00:34:17,258 --> 00:34:18,898 Майка ти щеше да се гордее. 893 00:34:21,135 --> 00:34:23,088 Не, вероятно не би. 894 00:34:27,196 --> 00:34:28,444 О, боже. 895 00:34:29,979 --> 00:34:30,898 Ето го. 896 00:34:30,898 --> 00:34:31,794 Покажете им вашите неща. 897 00:34:34,058 --> 00:34:35,388 сериозно?! наистина?! 898 00:34:35,388 --> 00:34:36,702 Искате ли да представите? 899 00:34:37,088 --> 00:34:38,198 Уау хей 900 00:34:38,198 --> 00:34:39,340 Какво правиш тук? 901 00:34:39,340 --> 00:34:41,698 Аз съм аутфилд играч. Аз съм, ъъъъ, скитам се. 902 00:34:41,698 --> 00:34:43,415 Скитам се. аз съм... 903 00:34:47,847 --> 00:34:50,158 да да 904 00:34:50,158 --> 00:34:51,238 ох ох 905 00:34:51,238 --> 00:34:52,590 Боже мой! Идва тук! о! 906 00:34:52,590 --> 00:34:54,276 О, разбрах! разбрах го! 907 00:34:54,276 --> 00:34:56,715 Вземете го! Вземете го! Вземете го! разбрах го! 908 00:34:58,148 --> 00:34:59,294 Свиня с топка! 909 00:34:59,294 --> 00:35:01,042 - Имах това. - О, нали? 910 00:35:01,042 --> 00:35:03,678 Или щеше да го позволиш да падна отново на земята? 911 00:35:06,140 --> 00:35:07,746 Какъв ти е проблемът с мен? 912 00:35:08,201 --> 00:35:09,371 Моля за извинение? 913 00:35:09,371 --> 00:35:10,744 Не искам тъпия ти процес. 914 00:35:10,744 --> 00:35:12,434 Просто трябва да го извадя от главата ми. Не, Мер... 915 00:35:12,434 --> 00:35:13,993 пиян ли си 916 00:35:13,993 --> 00:35:16,249 Тя е. Ние сме. 917 00:35:16,249 --> 00:35:17,704 И така, какъв ти е проблемът? 918 00:35:17,704 --> 00:35:19,840 какъв ми е проблемът 919 00:35:19,840 --> 00:35:21,361 Добре, ще ви кажа моя проблем. 920 00:35:21,361 --> 00:35:22,961 Моят проблем си ти. 921 00:35:22,961 --> 00:35:25,212 Накъдето и да погледна, всички сте в моето изпитание, 922 00:35:25,212 --> 00:35:27,234 идвам в моята лаборатория, отварям вратите си... 923 00:35:28,226 --> 00:35:29,089 Какво става там? 924 00:35:29,089 --> 00:35:30,513 не съм сигурен 925 00:35:31,015 --> 00:35:32,042 Тайм-аут. 926 00:35:32,542 --> 00:35:33,740 Разбрах това, Хънт. 927 00:35:34,518 --> 00:35:35,656 С-може ли да направи това? 928 00:35:35,656 --> 00:35:36,889 Изглежда си мисли, че може. 929 00:35:37,844 --> 00:35:40,233 О, това трябва да е красиво унизително за теб. 930 00:35:40,233 --> 00:35:41,783 Да, ще изглеждаш толкова готина 931 00:35:41,783 --> 00:35:43,830 когато те маркират в домашна табела. 932 00:35:43,830 --> 00:35:45,217 О, в сънищата ти. 933 00:35:47,026 --> 00:35:48,871 Господи, намери си стая. 934 00:35:48,871 --> 00:35:50,180 Това е отвратително. 935 00:35:50,604 --> 00:35:51,922 Дайте почивка на човека. 936 00:35:51,922 --> 00:35:53,689 Тя е в противниковия отбор. 937 00:35:53,689 --> 00:35:55,322 Какво от това? Изглежда щастлив. 938 00:35:55,939 --> 00:35:57,426 Той е щастлив, аз съм щастлива. 939 00:36:01,098 --> 00:36:03,529 и ти и аз, ние сме... ние сме щастливи, нали? 940 00:36:03,529 --> 00:36:06,922 О, какво става с това проклето задържане? Да играем на топка! 941 00:36:08,418 --> 00:36:10,937 Ти си безразсъден и безотговорен... 942 00:36:10,937 --> 00:36:14,164 Но беше между мен и началникът и съпругът ми, 943 00:36:14,164 --> 00:36:16,378 - така че гледай си проклетата работа! - Ах! 944 00:36:16,378 --> 00:36:17,636 Ти не си ми шеф. 945 00:36:17,636 --> 00:36:19,924 - О, слава Богу за това. - Ще... 946 00:36:19,924 --> 00:36:22,023 - Щастливи сме, че дори можем да имаме процес. - След теб... 947 00:36:22,023 --> 00:36:24,308 млъкни! И двамата. 948 00:36:24,637 --> 00:36:25,800 Сега ти... 949 00:36:26,088 --> 00:36:27,214 имаш много нерви, 950 00:36:27,214 --> 00:36:29,086 натривайки носа на Мередит в нейните грешки 951 00:36:29,086 --> 00:36:30,442 когато не можеш да поправиш своето. 952 00:36:30,442 --> 00:36:31,960 Вашият опит се проваля. 953 00:36:31,960 --> 00:36:33,928 Искате или не, имате нужда от нея. 954 00:36:33,928 --> 00:36:35,563 И ти, дори майка ти, 955 00:36:35,563 --> 00:36:37,711 великият Елис Грей направи грешка. 956 00:36:37,711 --> 00:36:40,084 Ти оправи нейния. Сега поправете своя. 957 00:36:40,084 --> 00:36:41,768 Излезте от тези нелепи розови ексфолианти 958 00:36:41,768 --> 00:36:43,476 и се върнете към работата ти си роден да правиш. 959 00:36:43,871 --> 00:36:46,122 Сега вие двамата ще измислете начин да работите заедно, 960 00:36:46,122 --> 00:36:47,732 но няма да го направиш на това поле. 961 00:36:47,732 --> 00:36:50,509 Ще го направиш в понеделник сутринта в лабораторията. това ясно ли е 962 00:36:50,509 --> 00:36:52,357 - да - Мм-хмм. 963 00:36:55,581 --> 00:36:56,595 Играйте с топка! 964 00:36:57,859 --> 00:37:00,430 Играем на топка. Игра на топка. 965 00:37:12,177 --> 00:37:13,816 Добре. да 966 00:37:16,549 --> 00:37:18,697 Е, това е, ъъъ това ще го направи 12-нищо. 967 00:37:18,697 --> 00:37:20,806 Ъъъ, докога ще нека това продължи? 968 00:37:21,265 --> 00:37:21,921 Тя ще стигне до там. 969 00:37:21,921 --> 00:37:23,494 Ако тя може просто да получи по-добро каране от могилата... 970 00:37:23,494 --> 00:37:25,318 - Тя е ужасна. - Да, тя е гадна. 971 00:37:25,598 --> 00:37:28,787 о Искаш ли да се обадиш, Хънт? Отборът изглежда малко уморен. 972 00:37:28,787 --> 00:37:30,516 Не бих искал някой да дреме в операционната. 973 00:37:30,516 --> 00:37:33,133 Последното нещо, момчета нуждата е иск за злоупотреба. 974 00:37:34,427 --> 00:37:36,533 - Добре. - Дърпаме стомната. 975 00:37:36,533 --> 00:37:37,804 Шепърд, вземи си ръкавицата. 976 00:37:38,070 --> 00:37:39,656 Не, не, не аз. Лекси... 977 00:37:39,656 --> 00:37:41,943 Вземи си ръкавицата. Бягай там. 978 00:37:41,943 --> 00:37:43,589 уау Страхотна работа, скъпа. 979 00:37:43,589 --> 00:37:45,173 Хвърлихте наистина добра игра. 980 00:37:45,173 --> 00:37:47,050 хайде Хайде-хайде ледено рамо, а? 981 00:37:47,050 --> 00:37:48,784 о, не Просто загрявам. махай се оттук 982 00:37:48,784 --> 00:37:50,213 хайде Хей, има бира. 983 00:37:51,343 --> 00:37:53,485 Хайде сега. не Нека... нека опитам отново. 984 00:37:53,485 --> 00:37:55,139 Скъпа, времето ни изтича. 985 00:37:55,139 --> 00:37:57,171 Не, няма начин. Имаме като... като още пет ининга. 986 00:37:57,171 --> 00:37:58,715 Не, времето ми изтича. 987 00:37:58,715 --> 00:37:59,756 Това наистина ли е начина, по който искате да похарчите 988 00:37:59,756 --> 00:38:01,104 последните ни няколко мига заедно? 989 00:38:01,390 --> 00:38:03,880 Дай ми топката. аз мога... Усещам как устройството ми се проваля. 990 00:38:04,164 --> 00:38:05,224 хайде 991 00:38:06,290 --> 00:38:07,483 толкова много те мразя 992 00:38:07,483 --> 00:38:08,424 аз знам 993 00:38:08,424 --> 00:38:09,188 Добре, добре. 994 00:38:09,188 --> 00:38:10,864 Тайм-аут. Тайм-аут. всички... 995 00:38:10,864 --> 00:38:13,212 - Току-що си взе тайм-аут. - Още един? 996 00:38:13,212 --> 00:38:14,917 - Шегуваш ли се с мен? - Внесете го. Скупчете се. 997 00:38:16,068 --> 00:38:16,916 Добре. 998 00:38:19,497 --> 00:38:20,525 аз... 999 00:38:20,958 --> 00:38:23,656 Просто искам да кажа как горд съм с всички вас. 1000 00:38:23,656 --> 00:38:25,787 Вие сте невероятен екип. 1001 00:38:25,787 --> 00:38:27,066 - Сега кой е пиян? - Махай се. 1002 00:38:27,066 --> 00:38:29,192 Гледах ви как работите заедно, ъъъ, 1003 00:38:29,462 --> 00:38:30,807 решавайте проблемите заедно. 1004 00:38:30,807 --> 00:38:34,977 Гледах как се учите един друг и се учете един от друг. 1005 00:38:34,977 --> 00:38:37,635 Вие... се засилвате, когато имате нужда 1006 00:38:37,635 --> 00:38:38,819 а ти... 1007 00:38:39,946 --> 00:38:41,845 правите повече, отколкото някой иска от вас. 1008 00:38:44,542 --> 00:38:46,070 Вие сте най-добрият екип Някога съм бил част от. 1009 00:38:46,070 --> 00:38:48,010 - О, боже мой. - Какво говориш? 1010 00:38:48,010 --> 00:38:49,317 - Това е наистина тъжно. - Красива. 1011 00:38:49,317 --> 00:38:51,467 Вие не мислите, че ние всъщност има шанс да спечели това. 1012 00:38:51,467 --> 00:38:54,383 Какво, това? това? не не, не, прецакани сме. 1013 00:38:54,383 --> 00:38:57,207 Всички сте ужасни в софтбола. 1014 00:38:57,207 --> 00:38:58,804 Но като лекари, 1015 00:38:59,322 --> 00:39:00,052 ти си доста страхотен, 1016 00:39:00,052 --> 00:39:02,277 и аз съм горд, че мога да те водя, 1017 00:39:02,277 --> 00:39:04,123 и всички сте тук, така че аз просто... 1018 00:39:04,982 --> 00:39:06,166 Просто исках да ти кажа. 1019 00:39:06,166 --> 00:39:07,370 Но сега... 1020 00:39:07,859 --> 00:39:09,518 сега слизаме. 1021 00:39:09,518 --> 00:39:12,902 И така, какво ще кажеш да слезем да се бием? 1022 00:39:12,902 --> 00:39:14,119 да 1023 00:39:15,659 --> 00:39:17,126 Едно, две, три. 1024 00:39:17,126 --> 00:39:18,134 Давай, екип! 1025 00:39:18,134 --> 00:39:19,725 Уау! да! 1026 00:39:19,725 --> 00:39:22,067 добре! Ето го. Ето го. 1027 00:39:22,067 --> 00:39:23,743 Добре. Хайде, момчета! Да вървим, Лекси! 1028 00:39:23,743 --> 00:39:25,606 Можете да направите това! хайде де! Ето го! 1029 00:39:25,606 --> 00:39:26,689 Добра игра. 1030 00:39:26,841 --> 00:39:27,797 Добра игра. 1031 00:39:27,797 --> 00:39:28,612 Да вървим, Лекси! 1032 00:39:28,612 --> 00:39:29,552 - Добра игра. - Хайде де! хайде де! хайде де! хайде де! 1033 00:39:29,552 --> 00:39:30,410 Разпръснете се! 1034 00:39:30,912 --> 00:39:31,472 Ето го. 1035 00:39:33,403 --> 00:39:35,350 О, без ръка! Без ръка. 1036 00:39:35,350 --> 00:39:36,513 Това ли е вашата помощна стомна? 1037 00:39:36,513 --> 00:39:37,796 Хей, баба ми не е заета. 1038 00:39:37,796 --> 00:39:39,134 Тя може да хвърля по-добре от това. 1039 00:39:39,700 --> 00:39:40,552 о! 1040 00:39:40,552 --> 00:39:42,096 о! Точно в гърдите. Лекси! 1041 00:39:42,096 --> 00:39:44,112 какво? Мислех, че тя краде втора. 1042 00:39:47,919 --> 00:39:48,725 За бога! 1043 00:39:48,725 --> 00:39:50,728 Тя е хирург, Хънт. Това можеше да е нейната ръка. 1044 00:39:50,728 --> 00:39:51,894 Викам го! 1045 00:39:51,894 --> 00:39:53,346 Уау Така че... добре. 1046 00:39:53,346 --> 00:39:54,838 Значи вие... вие се отказвате? 1047 00:39:54,838 --> 00:39:56,424 - Не, ние те убихме. - Играта свърши! 1048 00:39:56,424 --> 00:39:58,465 Вие губите. Това беше неустойка. 1049 00:40:02,435 --> 00:40:04,500 Така че може да не винаги сме победители. 1050 00:40:06,588 --> 00:40:08,031 Но ние не сме мързеливи. 1051 00:40:09,857 --> 00:40:11,486 Ние рискуваме. 1052 00:40:12,447 --> 00:40:13,920 Факулираме. 1053 00:40:15,518 --> 00:40:17,530 Завъртаме се към оградите. 1054 00:40:18,145 --> 00:40:20,711 И понякога, да, 1055 00:40:21,144 --> 00:40:22,452 зачеркваме. 1056 00:40:22,741 --> 00:40:25,052 Е, благодаря ви момчета за, ъъъ, позволявайки ми да бъда твоя звънец. 1057 00:40:25,052 --> 00:40:26,118 Въпреки че всъщност не звънях много. 1058 00:40:26,118 --> 00:40:27,469 Беше по-скоро като премисляне, но... 1059 00:40:27,469 --> 00:40:29,125 Добре, ще ме закараш ли вкъщи? 1060 00:40:29,125 --> 00:40:30,272 ще те заведа у дома. 1061 00:40:32,361 --> 00:40:34,824 Е, хайде. Имаме Маркирайте като гледач, така че... 1062 00:40:34,824 --> 00:40:36,077 Водя те у дома. 1063 00:40:38,361 --> 00:40:40,127 Приятелката му ще се оправи, нали? 1064 00:40:40,127 --> 00:40:41,594 А, това са нейните цици. 1065 00:40:41,594 --> 00:40:42,964 Тя е в добри ръце. 1066 00:40:47,163 --> 00:40:49,860 Ще ми кажеш ли какво това беше или какво? 1067 00:40:50,779 --> 00:40:52,400 Да, мислех, че тя краде втора. 1068 00:40:54,748 --> 00:40:55,890 Не, не си. 1069 00:41:01,213 --> 00:41:03,722 Мисля, че чувам сърцето си да пее. 1070 00:41:04,285 --> 00:41:05,339 чуваш ли това 1071 00:41:05,339 --> 00:41:07,313 - Слушай. ♪ La ♪ - Пиян ли си? 1072 00:41:09,756 --> 00:41:11,552 Да, ще те закарам до вкъщи. 1073 00:41:13,669 --> 00:41:16,046 Бъдете в лабораторията преди кръгове. 1074 00:41:18,684 --> 00:41:19,753 ще го направя 1075 00:41:21,377 --> 00:41:22,850 Добра работа, шефе. 1076 00:41:23,156 --> 00:41:24,742 Преживяхте четири ининга. 1077 00:41:24,934 --> 00:41:27,057 Двама повече от всеки отбор, с който съм играл. 1078 00:41:29,500 --> 00:41:31,930 Мога ли да направя хетеротопна трансплантация? 1079 00:41:31,930 --> 00:41:33,351 Тази вечер? не 1080 00:41:34,248 --> 00:41:35,702 Добро обаждане. 1081 00:41:35,702 --> 00:41:37,038 Ти си добър началник. 1082 00:41:38,029 --> 00:41:39,067 хайде 1083 00:41:40,451 --> 00:41:41,499 лека нощ 1084 00:41:42,469 --> 00:41:44,454 добре съм И ти си добре. 1085 00:41:45,645 --> 00:41:46,916 Това беше клане. 1086 00:41:46,916 --> 00:41:47,991 да 1087 00:41:47,991 --> 00:41:49,599 Не мисля, че се справихме толкова зле. 1088 00:41:49,599 --> 00:41:50,647 О, да. 1089 00:41:53,078 --> 00:41:54,818 къде беше вчера 1090 00:41:54,818 --> 00:41:56,942 Правех разни неща. 1091 00:41:56,942 --> 00:41:58,431 Защо изглеждаш толкова тъжен? 1092 00:41:58,827 --> 00:42:00,309 Не бъди толкова тъжна. Вижте. 1093 00:42:00,309 --> 00:42:01,807 Току-що получих съобщение от Джанет. 1094 00:42:01,909 --> 00:42:04,459 Предполагам, че съдията се е свързал с нея. 1095 00:42:04,459 --> 00:42:06,670 Разглежда досиетата на Зола. Ще насрочим съдебна дата. 1096 00:42:07,111 --> 00:42:08,019 Ще ни изслушват? 1097 00:42:08,487 --> 00:42:10,656 - Имаме изслушване. - Имаме изслушване. Мва. 1098 00:42:12,700 --> 00:42:13,994 Ще ни изслушат. 1099 00:42:15,546 --> 00:42:16,488 О, хайде. 1100 00:42:16,488 --> 00:42:17,801 Но понякога, 1101 00:42:18,483 --> 00:42:20,389 да получиш хоумрън. 1102 00:42:22,440 --> 00:42:26,448 Синхронизиране от YYeTs Коригирано от MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net